Doctsf (Modèles & Marques)
AnnoncesLu … et approuvé 
C’est très vrai. L’explication est que les algotithmes les plus avancés concernent les domaines techniques (et militaires) excepté les termes anciens ou obsolètes (« valve »). Ils savent interpréter le contexte bien plus largement que pour un roman, une fiction ou une chanson par exemple, lesquels utilisent souvent le second degré ou la poésie.
J’utilise souvent comme première passe ce traducteur et ensuite je corrige environ 5 à 10% des formulations et des erreurs. C’est assez pratique et un gain de temps appréciable.
Et encore, au niveau traduction English->Français, il y a une difference entre la France, et le Quebec !
Un des points intéressants de cet historique vu de Philips est le développement à la fin des années 40 d’un tube spécifique pour la démodulation du son FM, tube dit « ennéode » ou « nonode » (à 9 électrodes) qui a existé sous deux formes: EQ40 (rimlock) et EQ80 / 6BE7 (noval).
A noter que la version noval a aussi existé en version UQ80 (12BE7) et qu’on la trouve encore pour pas cher:
electols.com/shopping/fr/tubes/51259-UQ80.html
Ce type de tube n’a eu qu’une durée de vie commerciale assez courte (4 ou 5 ans) car il s’est avéré plus coûteux qu’une solution plus classique en raison de quantités produites relativement faibles.
Il n’en reste pas moins qu’il utilisait un concept novateur de démodulation en quadrature qui a été repris bien plus tard (fin des années 60) lorsque cette fonction de démodulateur FM a été intégrée (CA3089, TBA120 …).
A noter qu’un concept similaire a été inventé presque en même temps aux USA et concrétisé sous la forme d’un autre tube: le 6BN6.
r-type.org/pdfs/6bn6a.pdf
Ce tube de démodulation FM, élaboré par PHILIPS , a été conçu, au départ pour la démodulation FM du son de la norme M Américaine élaborée par le NTSC.
Par la suite, avec l’ arrivée de la norme OIRT D/K/K’ puis de la norme CCIR GERBER, ce tube a été adapté pour ces normes avec la modif des oscillateurs audio décalés( 5,5 Mhz pour GERBER, 6,5 Mhz pour l’ OIRT D/K/K’, et 6 Mhz pour la norme UK norme I, par la suite )
Je ne pense pas parce que Philips ne travaillait pas pour les USA pour la TV, bien que son système à 567 lignes soit dérivé du système NTSC, avec un écart son-image de 4,5 MHz.
Mais les TV de cette époque (1948-1950) ne traitaient pas encore le son FM en interporteuse mais en parallèle, comme le son AM mais avec des valeurs FI très basses (de l’ordre de 7 à 15 MHz) car les émissions étaient seulement en bande I.
Une des réalisations Philips utilisait d’ailleurs une valeur FI son à 10,7 MHz, ce qui permettait d’ajouter une radio FM au téléviseur à moindre coût.
Une utilisation en radio seule a été aussi proposée mais sans succès car la FM n’en était qu’à ses balbutiements en Europe.
Là tu fantasmes complètement car l’utilisation de ce tube s’est arrêtée en 1955, bien avant que la norme I existe et il n’a certainement pas été exporté dans les pays de l’Est.